ばう之六十四




終い弘法の縁日、今日はさすがに寒いね。 

お、フライドポテトじゃなくて、サツマイモを揚げてあるの?
おいしそうじゃん。 1つおくれよ、その・・・えーと、ナンだ??

屋台のテントには堂々たる「サツマスチツク」の文字が並ぶ。
ちょっとプラスチックでできてる感じもするが、気にしない気にしない。
しかし台に並べられていたのは、「サッマステク」&「サッマステク」の列。
う、う〜ん・・・、やっぱなんかアヤシイなぁ。 別のトコも見てみる?


てく

てく

てく



ちょっと先のほうに同じような屋台がでているよ、こっちも覗いてみよう。

む? こっちのテントには「サツマスティク」とある。
微妙にネイティヴな発音に近づいたような気がするが。
えーと、左のは「サツマステック」か。 フランス語?
でも、やっぱりサツマスティックくださーい。
あ、いや、左のじゃなくて、右のやつ。

ヤハリ、ニポンゴノヨミガナハ、ムズカシイデース。